run away with ...

phr

• ① 挟…而逃;偷走;拐走;跟…私奔(=elope with)
  • The servant ran away with some valuable jewelry.仆人带着一些值钱的珠宝逃跑。
  • She ran away with a singer.她跟一名歌手私奔。

• ② (马、车等)失去控制而狂奔;(感情等)驱使(人)
  • He let his car run away with him.他乱开车子。

• ③ 耗尽,用完(金钱等)
  • Don't let your enthusiasm run away with you.不要让热忱驱使你。
  • The trip has run away with a lot of our money.那趟旅行用掉了我们不少钱。

• ④[通常用于否定句]匆匆接受;随便相信
  • Don't run away with the idea that the task will be easy.不可轻易相信那项工作会很容易。

• ⑤ 以压倒性比数获胜;囊括(奖品等);(演技等)遥遥领先
  • He ran away with all the prizes.他囊括了所有的奖。