| 释义 |
[威妥玛式]- 指英国人威妥玛（1818—1895）创制的一套用拉丁字母拼写汉字读音的方式。1867年在所编的汉语课本《语言自迩集》中使用。威妥玛是当时英国的一个外交官，他创制的这套方式，原来是作为外国驻华使馆人员学习汉文的注字工具，后来扩大用途，成为在英文中音译中国人名、地名和事物的一种主要拼法。威妥玛式拼写体式有许多不科学和使用不便的缺点。国务院已于1978年发出文件，决定从1979年起，在外交文件译文中，正式改用《汉语拼音方案》作为中国人名、地名罗马字母拼写法的统一规范，取代威妥玛式等各种旧拼法。
|