出处：宗教卷 • 伊斯兰教 • 经籍、书文 • 中国译著、刊物
| 字词 | 圣训珠玑 |
| 释义 | 圣训珠玑 圣训珠玑（alLu’lu’wa alMarjān fimā Ittafaqa ‘alayhi alShaykhān） 伊斯兰教逊尼派圣训实录两真本中共同辑录的圣训汇编本。圣训学家根据公认的选取圣训原则将圣训分为七个等级，布哈里和穆斯林共同辑录的圣训被称为“会同圣训”，列为第一级，被认为是所有圣训中最真实可靠的部分，据统计约有2000余段。埃及阿卜杜勒·巴基（Muḥammad Fu'ād ‘Abd alBāqī，1882—1968）选择其中的1906段，沿用《穆斯林圣训实录》的章节名称及编排顺序、以《布哈里圣训实录》的文词为准汇编而成，简化传述世系，标音附注，是“会同圣训”最新的汇编本。1982年中国伊斯兰教协会根据科威特1977年版本影印供国内经学教育圣训课用作教材。努尔曼·马贤译为汉语，曾在1984年《中国穆斯林》发表部分译文，2002年宗教文化出版社出版其附注的全经译文，卷首附有译者撰写的《圣训概说》，较全面地介绍了圣训的流传、搜集考证、辑录成集和主要汇集本等情况。 出处：宗教卷 • 伊斯兰教 • 经籍、书文 • 中国译著、刊物 |
| 随便看 |
|
修远网汉语字词典收录72225条汉语词条，基本涵盖了全部常见汉语字词的翻译、注释及用法释义，是语文学习的有利工具。